La Sentencia del 11 de abril del 2011 del Tribunal Supremo, estima parcialmente el Recurso de Casación interpuesto contra la Sentencia dictada por la Audiencia Nacional, ya que en base a lo dispuesto en el artículo 387 en relación con el artículo 386.1 del Código Penal, condenaba a una pena de prisión de 8 a 12 años a los acusados que clonaban tarjetas de crédito, como autores de un delito de fabricación de moneda falsa y un delito de falsedad en documento oficial y mercantil, todo ello sin tener en cuenta la reforma introducida por la Ley Orgánica 5/2010 de 22 de junio, que resulta más favorable para el reo, y por ello resulta de imperativa aplicación.
Dicha reforma, da un tratamiento autónomo a la falsificación de tarjetas de crédito, débito o cheques de viaje, modificando de esta manera el artículo 387 CP y se introduce el artículo 399 bis, que establece una pena sustancialmente inferior, de 4 a 8 años de prisión.
Por otro lado, el Tribunal Supremo declara que la responsabilidad civil de los que han participado en la clonación tiene naturaleza directa, y no subsidiaria.
The Judgement of April 11, 2011 of the Supreme Court, partially upheld the Appeal against the Judgement delivered by the National Court, since according to Article 387 in conjunction with Article 386.1 of the Penal Code, had sentenced to 8 to 12 years in prison to defendants who have cloned credit cards, as perpetrators of a crime of manufacturing counterfeit currency and one count of falsifying official documents and business. This can not prosper because not take into account the reform introduced by Organic Law 5 / 2010 of June 22, which is more favourable to the defendant, and it is therefore imperative of application.
This reform gives a self-treatment to the credit / debit card forgery, or checks, so it has been modify the article 387, and has appeared a new article, the article 399 bis , which provides a substantially lower sentence of 4 to 8 years prison.
Moreover, the Supreme Court declares that the civil liability of those involved in cloning have direct nature, and not subsidiary.